حسن الغوتي”حلم العودة لم يختف قط”

0
متدربة في التحرير Romy de Weert”1997″ طالبة صحافة وتركز على كل ما له علاقة بالأرض والمناخ والبيئة.

توقعات العمالة المغربية العاملة في هولندا.

جاء العمال المغاربة المغاربة إلى هولندا قبل خمسين عامًا. كادح العمال ، مع هدف واحد فقط: كسب المال والعودة. تحدث حسن الغوطي عن كتابه مع سبعة عشر مغربًا من الجيل الأول حول توقعاتهم وحياتهم هنا.

بالأمس ، مرّ خمسون عامًا بالضبط على توقيع هولندا والمغرب على معاهدة تجنيد يمكن أن يعمل المهاجرون المغاربة من خلالها رسميًا في هولندا. حسن الغوطي (57 عامًا) المولود في المغرب ، جاء إلى هولندا وهو في الرابعة والعشرين من عمره – ليس كمهاجر عامل ، ولكن من أجل الحب. حصل على وظيفة في Hollandse Apparaten Fabriek (HAF ، الآن ABB) ، وعمل بنفسه كوحدة تحكم في الجودة ، وهو ما زال كذلك.

عرف الغوتي على الفور أنه يريد البقاء هنا ، على الرغم من أن إخوته الستة وأخواته وبقية أفراد عائلته كانوا يقيمون دائمًا في المغرب. “مستقبلي يكمن هنا: أردت أن أتعلم اللغة ، ودع أطفالي يكبرون هنا وينمون نفسي”. جيل “العمال الضيوف المغاربة” حول وصولهم إلى هولندا. ماذا كانت توقعاتهم وماذا بقي منهم؟

في هولندا نحن مغاربة وفي المغرب نحن هولنديون: نحن نقع خارج القارب في كل مكان

جاء إلى هولندا حوالي 24000 عامل مهاجر مغربي بين عامي 1960 و 1970 لفكرة العمل هنا لعدة سنوات ، مع توفير الكثير ثم العودة إلى المغرب. زوجات وأطفال غالبا ما انتظرت هناك. لكن بالنسبة للعديد من العمال ، سارت الأمور بشكل مختلف: لا يزال الجيل الأول من المغاربة يعيشون هنا ، ولديهم أطفال وأحفاد هنا. ومع ذلك ، ظل حلم العودة إلى الوطن الأم مع الكثير منهم. الغوطي لا يرى أنه يحدث مرة أخرى ، تلك العودة. “الاختلافات الثقافية هائلة. هنا في هولندا نحن مغاربة وفي المغرب نحن هولنديون. في الواقع ، نحن نقع خارج القارب في كل مكان “.

كانت معاهدة التوظيف بين المغرب وهولندا ، الموقعة في 14 مايو 1969 ، بداية للهجرة الرسمية. قبل عام 1969 ، هاجر حوالي 20 ألف مغربي إلى أوروبا. غالبًا ما يكون الشباب هم أكبر الأطفال سناً في أسرهم ، والذين أرادوا كسب المال لتزويد بقية العائلة بحياة أفضل في المغرب. المجموعة التي جاءت لاحقًا إلى بلادنا بناءً على دعوة من الحكومة الهولندية كانت تتألف من حوالي 4000 مغربي. كان هناك الكثير من العمل في هولندا ولم تكن هناك أيدي كافية. لماذا دعت الحكومة الرجال المغاربة؟ الغوتي: “إنهم عمال شاقون وكان لديهم هدف واحد فقط: كسب المال والعودة”.

ما هو سبب وصول هؤلاء المهاجرين إلى هنا؟

“بعد الحرب العالمية الثانية ، كان العالم عصابة. ليس فقط في أوروبا ، ولكن في المغرب أيضًا. كان هناك القليل من العمل في المغرب لدرجة أن العديد من الرجال أجبروا على البحث عن عمل في أوروبا. وانتشروا في فرنسا وألمانيا وبلجيكا وهولندا. في هولندا ، كان أصحاب العمل حريصين على العمل. جاءت المجموعة الأولى من المهاجرين المغاربة هنا بمفردهم. همجاء هنا بالقوارب وعاش مع العديد من العمال الضيوف الآخرين في غرف صغيرة. حياة خاصة جدا ، والتي بالكاد أتخيلها.

مجاني مع رمضان؟

لم يفهموا ذلك، لأن الهولنديين لم يعرفوا ذلك لقد عملوا بجد، في أيام العطلات الهولندية مثل عيد الميلاد وعيد الفصح ، لأنهم لم يحتفلوا بذلك. لكن مجاني مع رمضان؟ لم يفهموا ذلك ، لأن الهولنديين لم يعرفوا ذلك. تم اختيار المجموعة الثانية من العمال الضيوف من قبل الحكومة الهولندية بعد توقيع معاهدة التوظيف في عام 1969. لقد تم الاعتناء بهم بشكل أفضل: تم ضمان عمل لهم ومنزل. في وقت لاحق كان ذلك متحيزا وتعاملت المجموعتان على قدم المساواة مع الحكومة الهولندية “.

ما التوقعات التي أتوا بها إلى هولندا وهل عليهم التكيف؟

جاء معظم العمال المغاربة الضيوف إلى هولندا لفكرة العمل هنا لبضع سنوات ، لتوفير المال والعودة إلى المغرب. كانت هولندا إقامة مؤقتة لهم. كان عليهم بالتأكيد تعديل هذا التوقع ، لأنه في الوقت الحالي لا يزال الجيل الأول من المغاربة يعيشون هنا. حلم العودة من أي وقت مضى تم تخفيفه من قبل البعض. من غير الواقعي أن يعود كبار السن من بلد مثل هولندا ، حيث أنت مجهز تجهيزًا كاملاً ، إلى المغرب ، حيث تتساءل أحيانًا ما إذا كان يمكنك تناول ذلك المساء. ومع ذلك ما زال معظمهم متمسكين بذلك الحلم بالعودة إلى المغرب “.

لماذا التزموا بهذا الحلم لفترة طويلة؟

“لا يزال أحد الرجال من الجيل الأول الذين تحدثت إليهم عن كتابي – البالغ من العمر 69 عامًا – يعتقد أنه سيعود يومًا ما. وقال عن المنازل في قريته ، والموقف المفتوح للشعب ، وقطعة الأرض التي أراد والده تجديدها. إنه يفتقد ذلك. لا أعتقد أنه سيعود على الإطلاق ، لكنني لم أجرؤ على إخباره بذلك. إنه لأمر مؤلم للغاية أن تأخذ شرارة الأمل هذه بعيدا عنه.

ما زال لدى كل الناس تقريبًا من الجيل الأول هذا الحلم للعودة. هذه الرغبة للمغرب تبقى دائماً. هذا يجعلني حزين جدا. إنهم ليسوا سعداء هنا ، لكن ربما لن يكونوا في المغرب أيضًا ، لأن كل شيء قد تغير. أبكي في عيني “.

ولكن إذا كنت تريد حقًا العودة ، فستجد في النهاية طريقًا ، أليس كذلك؟

المشكلة هي أن الحياة اليومية في المغرب تختلف اختلافًا كبيرًا عن الحياة في هولندا. الناس الذين يعيشون هنا لسنوات اعتادوا على أسلوب الحياة الهولندي. من خلال تجربتي الخاصة ، يمكنني القول أنه إذا كنت قد عشت في بلد آخر لأكثر من خمسة عشر عامًا ، في هذه الحالة في هولندا ، لم يعد بإمكانك الوصول إلى بلد ميلادك.

إنهم لا يتخذون قرارًا بشأن مستقبلهمعندما وصلت إلى هولندا، شعرت على الفور أن مستقبلي سيكون هنا. لقد اتخذت هذا القرار وقررت أنني سأبني حياتي هنا ، لقد تعلمت اللغة وتعلمت نفسي. لهذا السبب ما زال معظم المغاربة يتوقون إلى المغرب: فهم لا يتخذون قرارًا بشأن مستقبلهم. أنا مغربي ، لكن في المغرب يرونني هولندي. لقد تكيفت نفسك كثيرًا مع أسلوب الحياة والثقافة هنا لدرجة أنه سيتم إهمالك في المغرب “.

ما الاختلافات الثقافية الأخرى التي تراها بين هولندا والمغرب؟

لقد نقلني والدي إلى المدرسة الابتدائية في المغرب بفكرة أن المدرسة ستعلمني. كان هذا شائعًا جدًا في المغرب. التنشئة هناك هي جزء من مسؤولية المدرسة. لهذا السبب لا يشعر الكثير من الآباء المغاربة في هولندا بأنهم يشاركون مباشرة في مدرسة أطفالهم. من الطبيعي تمامًا في الثقافة المغربية أن يتدخل العديد من الأشخاص المختلفين في تنشئة الطفل: العم ، العمة ، الجد والجدة وبالطبع والديهم.

الاختلافات الأخرى هي في الأشياء الصغيرة ، مثل عقد اتفاقات. عندما أكون في المغرب ، لم أنظر أبدًا إلى ساعتي أو هاتفي أو الإنترنت. وبموعد وافقت عليه بين التاسعة والحادية عشر. الناس في هولندا لن يوافقوا على ذلك. وبالتالي ، فإن الحرية الاجتماعية مرتفعة للغاية في المغرب ، بينما لا يكاد يوجد أي حرية من الناحية السياسية. في هولندا هذا هو عكس ذلك بالفعل. هنا يجب أن نلتزم التزاما صارما بالاتفاقيات الاجتماعية ، لكنها حرة سياسيا للغاية. “

بالإضافة إلى الرجال المغاربة، جاء الكثير من النساء من المغرب لاحقًا. كيف هذا العمل؟

“عندما كان المغاربة هنا فقط، نشأت مشكلة في أشهر الصيف: أراد العمال المغاربة الضيوف العودة إلى أسرهم في المغرب لمدة شهر أو شهرين. لكن صاحب العمل لم يستطع أن يفوت قوته البشرية لفترة طويلة ، وبالتالي اقترح نقل العائلة إلى هولندا، على حساب الشركة. أرباب العمل ، ومعظمهم من أصحاب المصانع، كانت سخية للغاية. قدموا تذاكر الطائرة للعائلة ومنزل ووثائق. تسبب هذا في تباين المشاعر بين العمال المغاربة المغاربة: أصبح حلم لم شمل الأسرة حقيقة، لكن العودة إلى المغرب أصبحت غير مرجحة على نحو متزايد بهذه الطريقة “.

ما نوع التوقعات التي كانت لدى هولندا؟

“اعتقدت الحكومة الهولندية أيضًا أن المغاربة سيبقون مؤقتًا. لكن عبء العمل ظل مرتفعا والعمال لا غنى عنهم. لقد عملوا بشكل أساسي في نوبات ليلية، والتي غالبًا ما أصيب الهولنديون بأنفهم. إذا كنت قد عملت في هولندا لمدة خمس سنوات كمهاجر، فستتلقى تصريح إقامة لفترة غير مدفوعة. بعد بضع سنوات، بدأت الحكومة تدرك أنها لم تعد مؤقتة. في رأيي، لا يمكن للمهاجرين العودة أيضًا. لم يعدوا ملائمين للمجتمع المغربي. كثير منهم لديهم أطفال نشأوا هنا ، فلماذا نعود؟ الناس الذين سيعودون لن يكونوا أكثر سعادة “.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.